Para identificar informações importantes relacionadas a um volume de disco em um servidor com o Windows Server 2016, com instalação em modo server core, utilize a ferramenta de linha de comando FSUTIL.
A ferramenta FSUTIL mostra diversas informações relevantes sobre o sistema de arquivos presente em um volume, incluindo diversos nÃveis de suporte lógico como por exemplo a compactação de dados e cotas de disco. A próxima figura demonstra bem essa operação. É importante citar que esta ferramenta de linha de comando é cobrada pelas provas do Windows Server 2016. Estudando para a prova 70-740, primeira prova do MCSA do Windows Server 2016, me deparei com este comando sendo utilizado para verificação de volumes.
Em meu caso utilizei a ferramenta fsutil para identificar informações relacionadas a um HD externo USB, plugado em uma das conexões de um servidor HP DL380 G9.